Ms Joo mentioned that there are a lot of other bloggers out there.
Do you still need me?
If you do need me,
I will consider this collaboration.
Are you serious?
That's a great choice, Mrs Cinderella.
I do have one condition.
I want Sorry Mum to be the one in charge,
not Ms Joo.
Mrs Cinderella, what I said earlier...
I'll discuss details with Sorry Mum.
What are you doing, Ms Lee? Take her to a nice restaurant.
You're right. Let's go, Mrs Cinderella.
Okay. I'll see you next time.
- This way, please. - Okay.
Please take care.
Why did you talk so thoughtlessly, Ms Joo?
I wasn't wrong, you know.
She did play hard to get.
You should apologise to her as soon as possible.
Is that necessary? She won't be around that much.
Can you afford to lose Mr Oh's trust?
Mr Oh's the one who pushed for this project.
I left a lot of comments on your blog.
May be that's why you don't feel like a stranger to me.
I feel the same way.
I'm sorry for standing you up without calling last time.
It's okay. What do you want for lunch?
I'm not a picky eater, Sorry Mum.
I'm so used to calling you Sorry Mum.
You can call me as you please, Mrs Cinderella.
- Shall we go? - Yes.
It's still chilly.
I'm back.
I have big news, Mr Kim.
What is it this time?
Mrs Cinderella turned down Ms Joo.
She did?
Mi So will be feeling so proud.
I'm going to spread the news all over the marketing department.
Hey, wait.
Spread it to the entire company.
All around.
(Mi So)
Mi So.
I heard Mrs Cinderella was here.
I am about to eat with her.
Wow, it looks like things are starting to work out.
- Exactly. - Okay, good luck.
Okay.
I'm sorry, someone called to congratulate me.
Is this something to be congratulated about?
Why not? I read an article about you just yesterday.
People are just curious because I keep a low profile.
As you can see, I'm just another person.
Why did you decide to go public,
when you've been keeping such a low profile?
Dad says that's your problem, Mum.
You have no goals.
Why didn't you have any goals?
I wanted my child to be proud of me.
I see.
Anyway, is it okay for you to come back to work already?
You just had your second child.
Post-natal care is a luxury because I have to make a living.
Working mums have it tough, right?
Full-time mums have a difficult time, too.
It's all the same for mums.
That's true.
By the way,
why is your screen name Sorry Mum?
Because I'm always saying sorry.
To my bosses at work,
to my child's kindergarten teacher...
and to other mums in my neighbourhood.
Ms Choi, are you getting married?
What? No.
Then did you receive a good offer from another hospital?
No.
And you still made such a terrible mistake?
I'm sorry.
You know full well that Park Eun Jeong is our VVIP.
I thought you had something to fall back on...
when you double-booked her appointment.
I am truly sorry.
It will never happen again.
I'll let it go this once, but never again.
You may go.
Okay.
I'm seeing my friends today,
so you'll have to eat by yourself.
Why is she acting so weird?
Are you serious, Mr Yoo?
I am.
You should have seen the look on Ms Joo's face.
Good for Mi So.
She had such a hard time after Ms Joo became her boss.
But seriously, why does Ms Joo...
hate Mi So so much?
She's nervous.
She got promoted first, but she's less competent.
I see.
Has she ever looked inside my head?
I can never understand the petty and complicated things...
that go on inside a woman's head.
Why do you waste energy like that?
Things are so much simpler than that.
Guys have no idea...
how women like Ms Joo act around other women.
I see.
How do I act?
Oh, my.
Really, how am I?
I am really curious.
Let's see.
I should let you delicate ladies take care of this situation.
Oh, I left my watch behind.
Do you seriously not know?
Yes.
You don't know how to coexist.
You don't care about others as long as you're fine.
What about Mi So?
She shows that loyalty exists between women...
in person.
She's not loyal. She just likes to pretend to be a nice person.
I can't stand people who pretend to be nice.
Please, I beg you.
Don't talk like you're close to me.
Look, how can I not hate Mi So?
- Take these. - I need these.
Let's see, do we have anything good here?
Hello.
Shall I take some young radishes?
My gosh, these are sturdy.
These seem a little tough.
That's how young radishes are during this season.
Shall I make some radish kimchi?
These radishes aren't great, either.
Yes, people say that even radishes at the Blue House taste bad.
- I'll take a mackerel. - Okay.
And give me a handful of brackens. I'll be braising them.
Sure, do you want these?
You must be blind to buy them.
These look horrible.
What are you saying, Grandma?
They are from Jeju Island.
Oh, you're right.
Anyways, how can she think of cooking brackens...
with mackerel?
Grandma, you don't know anything.
Do you know how delicious that is?
You should try it.
It's really good, Ms Lee.
I am going cook mackerel...
with tough young radishes...
and tasteless radishes.
- Give me those. - All right.
Excuse me.
Ms Lee.
You must be angry about that day.
I'm sorry to make you...
misunderstand your daughter-in-law.
I felt awful, too.
Do I look so petty that I'll get mad over some bulgogi?
No, it's just that...
I probably would have felt the same, too.
Even if anything happens, it's our business.
Mind your own business.
It's just that your daughter-in-law thinks dearly of you, Ms Lee.
Why are you so considerate about my daughter-in-law?
Are you her mother or something?
What's going on?
You're home.
Who are you to yell at my mum like that?
You must be her daughter.
I said a few words to her because she seemed...
very concerned about my daughter-in-law, okay?
Mother.
- Let's go, Mum. - Okay.
Goodbye, Ms Ok.
- See you. - Sure.
What happened, Mother?
I don't know.
Why does she always make me so angry?
You two are around the same age. It'll be nice for you to be friends.
Who looks similar?
She looks at least 10 years old than I am.
No way, Mother.
Thank you, Ye Eun.
You called me Mum, right?
How could I call you Missus in front of others?
Do you want to tell everyone that you aren't my real mother?
If you love Mi So so much,
you should live with her, not me.
It was just sad to see how Ms Lee mistreats her.
Please, stop pretending to be so nice.
You make me look like a horrible person.
Do you think I don't want to be nice?
How could I be nice to others...
when it's so difficult to take care of my own life?
- Is something wrong? - Forget it.
I have always been alone.
You can say that you tried,
but I was always lonely.
I never had enough money to live comfortably...
and I could never invite my friends over.
Even now, what will happen to this household without me?
Do you think I can live my life as I wish?
Things must have been very difficult for you.
No one knows how I feel!
Where are you going? You don't have any lectures today.
It's...
I'm going to meet up with some fellow professors.
I bought chicken to cook for you.
You can cook it for Min Ho, then. I'll get going, Mother.
- Okay. Go ahead. - Okay.
Mr Park.
This won't make any difference, Mr Cha.
I'll regret it if I just gave up.
How do you expect me to reopen your canceled lecture.
Then...
please recommend me to another college, at least.
Do you want me to be hated by everyone?
Sir, Sir!
Sir, please...
Sir.
Okay. 1pm is good for me.
Your office will be more convenient, right?
No, it's better for me to come to you.
All right. See you then.
She's meeting someone at an office?
Oh, my.
When did you come home?
Give me lunch.
I was about to leave with that lunch box.
I prepared it just a while ago.
I said I'll have lunch at home.
My goodness.
Your make up is nice today.
- Sorry? - You need to look good for someone?
What do you mean?
There must be something going on. I'm sure of it.
Where is she going in such haste?
Why are you alone? You said Mrs Cinderella was coming.
She called to postpone it by an hour.
Oh, no..
I wanted to say hello and ask her to take good care of you.
See you at home.
Are you going home already?
Haven't you heard?
Hear what?
That guy named Kim Jae Min or something...
persuaded the most competitive...
Cheongdam branch.
Did you really get them?
I'm on my way to sign the contract.
Wow. Whose husband are you? You're amazing.
Keep smiling!
Goodbye. Come home early.
- You're here. - I'm sorry for being late.
It's okay. I was going to be here anyway.
I'll go to you next time.
No, you don't have to.
I don't live far from here.
This is a brief layout of the project schedule.
Please read it thoroughly as it includes terms on your model fee.
Tell me if you want to add anything.
First, I want to ask you a favour.
I don't want my face to be made public.
I see.
I didn't start my blog to get my face known.
That's true.
People want to know your homemaking tips,
not what you look like.
Then, when do we begin?
We'll have a meeting to decide on the concept.
We'll begin in a month or so.
So it's not right away then.
That's a relief.
My daughter on vacation...
so I have to stay home for her.
I envy you.
You can always take care of your daughter.
As I'm a working mum,
I always feel guilty towards my children.
From what I hear,
it's not how much time you spend with your children that matters,
but how deeply you connect with them...
during the time you spend together.
Do you think so?
When they are older,
they will be proud of their working mum, Sorry Mum.
My goodness.
I think I'm about to cry.
I hope we do good business together, Sir.
I hope so, too.
If you have any problems,
don't hesitate to call me. I'll come over right away.
Okay.
I'm sure that's President Kim from Youngjin Industry.
Why is Mr Oh with him?
Yesterday,
I saw President Kim of Youngjin Industry by chance.
- Did you see him at Royal Hotel? - Yes.
I was there to sign the contract for the Cheongdam branch.
He came to say farewell before moving abroad.
Is he moving abroad?
Everyone knows about the recall incident,
so he won't be able to regain his feet here.
It might be better for him to start fresh, abroad.
I don't know why that happened.
His company was known to inspect everything thoroughly.
They probably lost their original ethics.
I hear Ms Lee managed to get Mrs Cinderella to work with us.
Yes.
They knew each other through Mrs Cinderella's blog.
Wow, Ms Lee.
She's very good at winning people over.
I'm just worried she came back to work so early after giving birth.
Thank you for your kind consideration.
I told them you're moving abroad.
They won't bother you anymore.
Why are you here again?
From today, I'll have lunch at home.
Why?
I can bring it to you.
Am I not allowed to have lunch in my own home?
No, I just thought it would be inconvenient for you.
Get it ready.
Gosh, he is so useless.
Are you going somewhere again?
No. It's time for Japanese class.
Is this the best you can do with dried pollack?
How many times did I tell you to shred it into finer pieces?
Why are you suddenly grumbling about the food?
Grumble?
Am I a child?
Okay.
I will shred it into finer pieces next time.
Was I wrong?
I suppose.
She could never cheat on a husband like me.
- Min Ho. - Min Ho.
Come on, smile.
Smile, okay?
In 1, 2, 3.
My goodness, Min Ho. You look more handsome in school.
- He does. - You're so good looking.
- Smile. - You're blinding me.
This is Bang Geul, in year one.
Mum, take it easy.
I don't see Mi So.
You look great.
Let's take a picture together.
Come here. Mother, come.
Look at the camera.
- Say cheese. - One more time.
- Look at you. - Good job.
- Look at Mum. – Let's take a photo.
Wait one second.
Can you reconsider transferring her...
to Hanseong Elementary School?
Why? She's at the top of the waiting list. Stand up straight.
We don't know when she'll get in.
It'll be difficult for her to adapt when she transfers.
Eun Sol, let's take a picture.
In 1, 2.
That was great.
One more time, 1, 2, 3.
You're so pretty.
One more.
In 1, 2, 3. That was good.
Do you know him?
No.
Come on, Mum.
Eun Sol, let's go eat.
Let's go eat.
Let's go. Come on.
Look at you, Bang Geul.
I'm not sure which one is the flower.
Are you going to let your wife keep doing this?
What can I do? She can't back out of a business trip.
How come she is the only one who does...
all of her company's work?
She didn't want to go but she was ordered to.
How sweet of her.
How can she miss her daughter's entrance ceremony?
Don't say anything to her.
Mi So's upset as it is.
My gosh.
I don't understand.
Why do I have to do Team One's work?
From our entire marketing team,
You're the only one who can speak Japanese.
What can I do?
Today is my daughter's first day at school!
I know. That's why we sent Jae Min.
My goodness.
Why did I ever learn Japanese?
It only made me miss my precious daughter's entrance ceremony.
I am so angry.
I hate this.
Bang Geul, you're not angry, right?
Why would I be angry?
Because Mum couldn't come.
Dad, I'm in elementary school now.
I can understand that much.
Wow.
You really are my daughter. Eat up.
This place has no conscience.
Look at this meat.
It looks like this pig went on a diet.
Will you let it go, please?
May I talk to the chef?
Mum, come on.
This is a happy day for us.
I can't let something like this pass.
Excuse me, where's your chef?
It's nothing. You can go back.
I am sorry.
That's not the face of someone who hates their food.
I'm off to work, then.
Keep smiling.
Here you go.
My goodness.
Look at you.
Weren't you cold?
You had a difficult day thanks to your sister.
All right, come here.
My gosh, what's going on?
Bang Geul.
- Oh, no. - What is it, Grandma?
It looks like I broke my back.
Your back?
My gosh.
What should I do, Grandma?
Hurry up and call your dad.
My phone is in here.
Bang Geul, come on.
Dad, Grandma is hurt.
What?
How? Why?
Okay, I'll be there soon.
Are you okay, Mum?
Do I look okay to you?
How did you hurt yourself?
I hurt myself trying to lay your son the bed.
I told you...
to get rid of that bed, didn't I?
I told you it's difficult to lay him down, didn't I?
Let's go to the hospital.
Okay, let's go.
Bang Geul, what are we going to do? This is serious.
Mum, okay.
My gosh, I'm dying.
Bang Geul, call for an ambulance.
(Ambulance)
- Why is there an ambulance? - Exactly.
It's Bang Geul's grandma.
My goodness.
- Mum. - Grandma.
Is she hurt?
My goodness.
Please be gentle.
- Mr Kim. - My goodness.
My gosh, be gentle.
(Working Mum Stay Home Dad)
It's okay, Mi So.
You did your best.
I just wanted to live an ordinary life.
It's really difficult to live...
as a working mum.
I just want to die.